1
00:00:01,038 --> 00:00:02,839
Преди в Далас...

2
00:00:02,847 --> 00:00:06,649
Тя все още е под влияние.
Намериха това в колата му.

3
00:00:06,729 --> 00:00:07,796
Нека пренощува в затвора.

4
00:00:07,830 --> 00:00:08,897
какво?!

5
00:00:08,931 --> 00:00:09,931
Няма да ви платим гаранцията

6
00:00:09,932 --> 00:00:11,833
докато не се съгласиш да влезеш
център за детоксикация.

7
00:00:11,868 --> 00:00:13,401
Трябва ми детектив.

8
00:00:13,436 --> 00:00:16,538
Кен Ричардс,
бивш комисар на TESHA.

9
00:00:16,572 --> 00:00:17,672
Изглежда, че е напуснал града.

10
00:00:17,707 --> 00:00:19,441
Аз ще се погрижа за това.

11
00:00:19,475 --> 00:00:22,544
J.R. е видян с жена
нощта, когато умря в Нуево Ларедо.

12
00:00:22,578 --> 00:00:24,679
Намерих тази жена.

13
00:00:24,714 --> 00:00:26,548
Тя е домакиня...
Американец.

14
00:00:26,582 --> 00:00:29,551
съжалявам
за случилото се с брат ти.

15
00:00:29,619 --> 00:00:32,787
Този товар, за който бях
уловен, трябва да е струвал определено тегло,

16
00:00:32,822 --> 00:00:35,557
заради Рой, той
Каза ми, че ако не...

17
00:00:35,625 --> 00:00:36,758
Ако не сте направили какво?
Дрю, какво?

18
00:00:36,792 --> 00:00:38,260
Скочете платформата Ewing.

19
00:00:38,294 --> 00:00:40,428
Те казаха
че ще те убият.

20
00:00:40,463 --> 00:00:43,632
Две неродени бебета починаха...
Бебетата на Кристофър.

21
00:00:44,767 --> 00:00:46,668
Мислите ли, че Елена 
знае ли къде е брат му?

22
00:00:46,736 --> 00:00:48,203
- не
- Сигурен ли си в това?

23
00:00:48,237 --> 00:00:51,373
Вземете това.
Номерът е непроследим.

24
00:00:51,407 --> 00:00:54,209
Няма да ходя в Мексико
без да са намерили Рой.

25
00:00:54,243 --> 00:00:55,844
Бъдете внимателни.

26
00:00:57,513 --> 00:00:58,980
Международният офис на Дерн
в Швейцария смята, че

27
00:00:59,015 --> 00:01:00,649
един от тези хора видя
майка ми.

28
00:01:00,683 --> 00:01:01,683
Това тя ли е, Боби?

29
00:01:01,717 --> 00:01:03,585
Минаха 24 години.

30
00:01:03,619 --> 00:01:04,786
Не мога да го кажа, синко.

31
00:01:04,820 --> 00:01:06,521
Памела убеди баща си

32
00:01:06,555 --> 00:01:08,723
да му дам 1/3
от Barnes Global.

33
00:01:08,791 --> 00:01:10,825
Така че имаме нужда
Акциите на Памела.

34
00:01:10,860 --> 00:01:12,861
Баща ми уби
моите бебета.

35
00:01:12,895 --> 00:01:14,329
Как можеш 
мисля

36
00:01:14,363 --> 00:01:15,797
че все още можех
да бъдеш на негова страна?

37
00:01:15,831 --> 00:01:17,666
Действията говорят повече от думите
думи, скъпа.

38
00:01:17,733 --> 00:01:19,301
Сега ви произнасям
съпруг и съпруга.

39
00:01:19,368 --> 00:01:20,869
Можете да целунете булката.

40
00:01:21,671 --> 00:01:25,440
Всеки получи чек 
200 милиона долара наоколо?

41
00:01:25,474 --> 00:01:27,809
гордост... 
Ахилесовата пета на Клиф Барнс.

42
00:01:27,843 --> 00:01:29,778
Ако JR беше тук,
просто би казал той

43
00:01:29,812 --> 00:01:32,347
„Оставете това копеле,
и мисля, че е спечелил

44
00:01:32,381 --> 00:01:35,684
Нека бъде чисто
архитект на неговата загуба"

45
00:01:35,718 --> 00:01:38,987
добре, 
Голям брат, както искаш.

46
00:01:45,687 --> 00:01:47,270
Винаги съм мечтал
отколкото годежния ми пръстен

47
00:01:47,296 --> 00:01:48,622
ще дойде от машина за топки.

48
00:01:48,656 --> 00:01:50,190
Ами не знам 
ако си чул,

49
00:01:50,224 --> 00:01:52,893
но семейството ми е точно по средата
финансови проблеми.

50
00:02:03,371 --> 00:02:05,872
- Здравей татко.
- Здравей, Пам.

51
00:02:05,907 --> 00:02:08,642
Мислех, че ще бъдеш 
обратно от Вегас точно сега.

52
00:02:08,676 --> 00:02:09,710
Пропускаш 
цялото забавление.

53
00:02:09,744 --> 00:02:10,977
съжалявам

54
00:02:11,012 --> 00:02:12,879
Моята среща 
с казиното приключи късно,

55
00:02:12,947 --> 00:02:15,949
и имах нещо важно
да правя.

56
00:02:15,983 --> 00:02:18,318
Е, всичко е заложено на карта 
в наша полза.

57
00:02:18,353 --> 00:02:20,654
Това е окончателното възстановяване

58
00:02:20,688 --> 00:02:24,758
За това, което този идиот направи на Копача 
всички тези години.

59
00:02:24,826 --> 00:02:26,893
Не можех да го направя
без теб, скъпа.

60
00:02:28,730 --> 00:02:29,963
Ще се видим по-късно

61
00:02:29,997 --> 00:02:32,699
Здравей, скъпа.

62
00:02:32,734 --> 00:02:33,800
Къде искате да поставим 
всичко това?

63
00:02:33,835 --> 00:02:37,037
Поставете го 
улицата за всичко, което ме интересува.

64
00:02:40,174 --> 00:02:41,274
добре ли си

65
00:02:43,311 --> 00:02:44,711
за известно време

66
00:02:44,746 --> 00:02:46,380
почти забравих 
токсично разстройство

67
00:02:46,414 --> 00:02:48,081
връщам се 
в Далас.

68
00:02:48,149 --> 00:02:50,417
Е, няма да го направите
върни се сам.

69
00:02:50,451 --> 00:02:52,953
Без значение какви битки водим
ще се срещне от сега нататък

70
00:02:52,987 --> 00:02:54,087
ще се бием заедно

71
00:02:55,423 --> 00:02:57,791
и ще свалим 
баща ти.

72
00:02:57,825 --> 00:02:58,892
Заедно.

73
00:03:06,000 --> 00:03:09,870
Колко време имаме
преди да се върнете в реалността?

74
00:03:09,904 --> 00:03:12,305
Да видим, става ли?

75
00:03:24,886 --> 00:03:28,220
Имаме
1 час и 10 минути.

76
00:03:28,359 --> 00:03:30,793
Искаш да видиш
за къде отлетя баща ти?

77
00:03:31,929 --> 00:03:34,897
Чикаго, Луис

78
00:03:34,965 --> 00:03:38,100
- Чакай малко?
- Какво е това?

79
00:03:42,639 --> 00:03:44,240
Чичо Боби.

80
00:03:44,274 --> 00:03:47,209
Хей, слушай, връщам се от Вегас
в самолета на Клиф,

81
00:03:47,244 --> 00:03:49,178
И проверявам
инструментът за проследяване на полети.

82
00:03:49,212 --> 00:03:50,892
Самолетът на Клиф се насочи към
Ново Ларедо

83
00:03:50,914 --> 00:03:52,315
през нощта 
където е убит J.R.

84
00:03:52,349 --> 00:03:54,383
Беше Клиф, чичо Боби.

85
00:03:54,451 --> 00:03:55,585
Беше Клиф.

86
00:03:58,388 --> 00:04:00,222
Просто Джон Рос.

87
00:04:00,290 --> 00:04:03,326
Присъединете се към Southfork 
възможно най-бързо.

88
00:04:16,506 --> 00:04:20,509
Бум, това е Боби.

89
00:04:20,544 --> 00:04:23,079
Дойде време да поставим плана
в действие.

90
00:04:27,618 --> 00:04:30,586
♪
♪ Свири тематична музика ♪
♪

91
00:04:39,047 --> 00:04:41,856
S02 Ep14
Виновен по съдружие

92
00:05:10,236 --> 00:05:13,909
Синхронизирано и коригирано от dr.jackson
 за www.addic7ed.com

93
00:05:19,236 --> 00:05:22,171
Знаех, че не е малък насилник
може да свали J.R.

94
00:05:22,205 --> 00:05:24,040
Винаги е бил Клиф.

95
00:05:24,074 --> 00:05:25,341
Вие не сте 
сигурен в това.

96
00:05:25,409 --> 00:05:26,442
Хайде, Памела

97
00:05:26,510 --> 00:05:28,144
Джон Рос,
всичко, което ни казва

98
00:05:28,178 --> 00:05:29,712
е, че неговият самолет беше 
в Нуево Ларедо тази нощ.

99
00:05:29,780 --> 00:05:31,681
това е всичко 
това, което трябваше да знаем.

100
00:05:31,715 --> 00:05:34,216
Никой друг не би могъл да бъде
на този полет, освен него.

101
00:05:34,251 --> 00:05:36,419
Кажи му, чичо Боби.
Трябва да се обадим на полицията.

102
00:05:36,453 --> 00:05:38,421
Нека не изпреварваме себе си, 
Джон Рос.

103
00:05:40,190 --> 00:05:41,691
Сега Клиф беше там,

104
00:05:41,725 --> 00:05:44,193
и ако беше там,

105
00:05:44,227 --> 00:05:46,095
тогава това, 
е нищо с

106
00:05:46,129 --> 00:05:49,065
какво МВР 
в Нуево Ларедо намерени,

107
00:05:49,132 --> 00:05:50,633
това няма да го отведе 
в съда.

108
00:05:50,667 --> 00:05:53,235
И какво?
Разминава ли се с убийство?

109
00:05:53,303 --> 00:05:55,604
Точно както му се размина
с експлозията на платформата?

110
00:05:55,672 --> 00:05:58,407
Баща ми е много неща

111
00:05:58,442 --> 00:06:00,109
но той не е 
хладнокръвен убиец.

112
00:06:00,143 --> 00:06:01,577
ти майтапиш ли се

113
00:06:01,611 --> 00:06:03,212
Той уби вашите деца,
Памела.

114
00:06:03,246 --> 00:06:05,448
Не умишлено. Той не знаеше
не че щях да съм на pacerelle.

115
00:06:05,515 --> 00:06:07,349
Защо имаш толкова много проблеми 
да го повярвам

116
00:06:07,384 --> 00:06:09,385
след всичко това 
този човек направи ли те?

117
00:06:11,621 --> 00:06:13,456
Тя е права, Джон Рос.

118
00:06:13,490 --> 00:06:16,759
Докато не знаем със сигурност,
не можем да направим нищо.

119
00:06:16,827 --> 00:06:19,995
И така, как, по дяволите, да го направим
за да съм по-сигурен?

120
00:06:20,030 --> 00:06:23,099
Мисля, че познавам някого...

121
00:06:24,534 --> 00:06:26,335
Кой може да ни помогне.

122
00:06:34,711 --> 00:06:37,113
Хей, мамо, съжалявам, че забравих
да ти се обадя, когато кацнем.

123
00:06:37,147 --> 00:06:39,415
току що пристигнахме
преди няколко минути.

124
00:06:39,449 --> 00:06:40,616
Кристофър с теб ли е?

125
00:06:40,650 --> 00:06:42,351
Не, той е долу 
в залата,

126
00:06:42,385 --> 00:06:44,620
говорейки с детектива в
за майка му.

127
00:06:44,654 --> 00:06:46,756
Аз съм лудо притеснен 
за брат ти мия

128
00:06:46,790 --> 00:06:48,257
Имате ли новини?

129
00:06:48,291 --> 00:06:50,092
не

130
00:06:50,127 --> 00:06:51,660
Не мога да помогна, Ели.

131
00:06:51,695 --> 00:06:54,296
Всеки път, когато телефонът звъни
Мисля, че някой каза

132
00:06:54,364 --> 00:06:57,032
че е арестуван 
или ранен...

133
00:06:57,100 --> 00:06:58,267
Или още по-лошо.

134
00:06:58,301 --> 00:07:01,670
окей 
Мамо, ще и се обадя.

135
00:07:01,705 --> 00:07:03,239
добре, 
но трябва да тръгвам.

136
00:07:03,306 --> 00:07:04,473
Кристофър ще се върне
от една минута до следващата.

137
00:07:04,508 --> 00:07:06,408
Благодаря, Мия

138
00:07:32,769 --> 00:07:34,103
Ели?

139
00:07:34,137 --> 00:07:35,471
Дрю, 
Мама искаше да ти се обадя.

140
00:07:35,505 --> 00:07:37,306
Разтревожена е болна 
за вас.

141
00:07:37,340 --> 00:07:38,707
Кажи му, че съм добре.

142
00:07:38,742 --> 00:07:41,110
Дрю, моля те спри
да потърся Рой.

143
00:07:41,144 --> 00:07:43,445
добре? твърде опасно е.
Просто отидете в Мексико.

144
00:07:43,480 --> 00:07:44,814
знаеш го, 
не мога да го направя

145
00:07:44,881 --> 00:07:47,249
Имам нужда 
правете нещата правилно.

146
00:07:47,284 --> 00:07:48,751
без Рой, 
Юингите няма да могат

147
00:07:48,785 --> 00:07:50,553
свържете Ryland 
до експлозията на платформата.

148
00:07:54,558 --> 00:07:56,625
Знам какво правя.

149
00:07:58,495 --> 00:07:59,495
трябва да тръгвам

150
00:08:03,366 --> 00:08:04,867
здрасти
здрасти

151
00:08:04,935 --> 00:08:07,169
с кого говорехте

152
00:08:07,204 --> 00:08:08,470
Беше мама.

153
00:08:08,505 --> 00:08:10,573
Искаше да се увери, че имаме
приземи се добре.

154
00:08:11,708 --> 00:08:13,142
Как мина?

155
00:08:13,176 --> 00:08:15,244
Банковата сметка на майка ми има
записано

156
00:08:15,312 --> 00:08:16,478
на частен адрес...

157
00:08:16,513 --> 00:08:18,647
мъж 
кръстен на Дейвид Гордън.

158
00:08:18,682 --> 00:08:19,815
очевидно,
той е американец.

159
00:08:19,883 --> 00:08:22,284
Той беше
пластичен хирург.

160
00:08:22,319 --> 00:08:23,819
Мислите ли, че 
Памела живее ли там?

161
00:08:23,887 --> 00:08:25,588
Има само един начин 
да го знам.

162
00:08:25,622 --> 00:08:27,656
Сега ще тръгвам.

163
00:08:30,460 --> 00:08:33,462
Кристофър, сигурен ли си 
да сте готови за това?

164
00:08:33,496 --> 00:08:35,497
защото ако има нещо...
добре съм

165
00:08:38,568 --> 00:08:42,838
Не си виждал майка си 
след 25 години.

166
00:08:42,873 --> 00:08:45,941
Вие трябва 
усети нещо.

167
00:08:45,976 --> 00:08:47,877
Честно казано не.

168
00:08:47,944 --> 00:08:49,812
Защото жената 
че отивам да видя

169
00:08:49,846 --> 00:08:51,814
спря да ми бъде майка 
деня, в който тя ме изостави

170
00:08:51,848 --> 00:08:54,183
- Продължаваш да го повтаряш.
- Защото е истината.

171
00:08:54,217 --> 00:08:56,785
След толкова време
не искаш ли обяснение?

172
00:08:56,820 --> 00:08:59,488
всичко, което искам от нея сега
това са неговите акции

173
00:08:59,522 --> 00:09:01,257
и тогава можех
унищожи скала.

174
00:09:05,528 --> 00:09:07,263
пожелай ми късмет

175
00:09:07,297 --> 00:09:08,631
късмет

176
00:09:23,613 --> 00:09:26,415
Здравей, Кен.

177
00:09:27,918 --> 00:09:29,885
Как ме хвана 
намерени?

178
00:09:29,920 --> 00:09:32,321
Стар приятел 
от J.R.

179
00:09:32,355 --> 00:09:36,992
Има дарбата да намира хора
които не искат да бъдат намерени.

180
00:09:37,027 --> 00:09:39,962
не трябваше да губиш
време е да дойдеш тук.

181
00:09:39,996 --> 00:09:41,664
Имам нужда от осезаемо доказателство

182
00:09:41,731 --> 00:09:44,667
участието на губернатора, 
в укриването на TESHA.

183
00:09:46,703 --> 00:09:48,370
не мога да направя това

184
00:09:48,405 --> 00:09:50,706
Знам, че си добър човек,
Кен.

185
00:09:50,740 --> 00:09:52,574
И аз знам това 
искаш да ми помогнеш,

186
00:09:52,609 --> 00:09:54,410
но фактът, че
ти няма да ми помогнеш

187
00:09:54,477 --> 00:09:57,279
и че се криеш
нещо на Каймановите острови

188
00:09:57,314 --> 00:09:59,648
ми казва, че губернаторът
знае нещо за теб.

189
00:09:59,683 --> 00:10:02,618
По-голям е от експлозията
на платформата сега.

190
00:10:02,686 --> 00:10:05,254
Губернаторът разреши
Клиф и Райланд

191
00:10:05,288 --> 00:10:07,656
от всичко 
вземете ни.

192
00:10:07,691 --> 00:10:09,692
Трябва да ни помогнеш.

193
00:10:09,726 --> 00:10:12,962
Не мога да съдя Елън.
Просто не мога.

194
00:10:12,996 --> 00:10:14,563
защо не

195
00:10:16,433 --> 00:10:19,635
Преди няколко години синът ми
създаде технологична компания.

196
00:10:19,669 --> 00:10:22,404
Но когато всичко беше
на път да излети,

197
00:10:22,439 --> 00:10:24,640
те намериха
които компанията отхвърли

198
00:10:24,674 --> 00:10:26,275
токсични химикали
близо до река.

199
00:10:26,309 --> 00:10:28,644
Глобите биха имали
унищожен,

200
00:10:28,678 --> 00:10:31,246
затова го накарах да обещае
да променят методите си,

201
00:10:31,314 --> 00:10:32,514
и зарових доклада.

202
00:10:32,582 --> 00:10:33,882
Губернаторът знае

203
00:10:33,917 --> 00:10:35,851
и той ми напомня 
веднага щом може.

204
00:10:35,885 --> 00:10:37,953
от всички хора,

205
00:10:37,988 --> 00:10:40,489
разбирам
че нарушаваме правилата

206
00:10:40,523 --> 00:10:43,025
за да защитите детето си.

207
00:10:43,059 --> 00:10:44,927
Да, но се съмнявам 
че прокурорът

208
00:10:44,995 --> 00:10:46,562
ще сподели 
вашата гледна точка.

209
00:10:49,799 --> 00:10:52,868
И ако обещая
да те защити?

210
00:10:52,902 --> 00:10:55,437
Няма начин 
вие сте способни да го направите.

211
00:10:55,472 --> 00:10:57,840
Страхувам се, че 
ти ме подцени.

212
00:10:57,874 --> 00:10:59,274
Не е лично,
Сю Елън,

213
00:10:59,309 --> 00:11:01,577
но ти нямаш силата.

214
00:11:01,611 --> 00:11:05,481
Ако не ми дадеш доказателство за 
Участието на TESHA

215
00:11:05,515 --> 00:11:09,084
и не ми вярваш 
в състояние да те защити

216
00:11:09,119 --> 00:11:11,687
ще погледна 
на тази технологична компания...

217
00:11:13,456 --> 00:11:15,958
И сам ще те разоблича.

218
00:11:18,461 --> 00:11:20,963
Само малко нещо
което научих от JR.

219
00:11:20,997 --> 00:11:24,733
Ако не можете да разчитате на някого
да направи това, което е правилно,

220
00:11:24,768 --> 00:11:28,537
Не му давайте избор.

221
00:11:55,799 --> 00:11:57,566
добро утро

222
00:11:57,600 --> 00:11:58,867
Д-р Дейвид Гордън?

223
00:11:58,902 --> 00:11:59,902
да

224
00:11:59,903 --> 00:12:01,970
Аз съм Кристофър Юинг.

225
00:12:03,740 --> 00:12:05,808
аз-аз...

226
00:12:05,842 --> 00:12:08,911
Майка ти я няма,
Кристофър.

227
00:12:08,945 --> 00:12:10,579
ти...
Не трябваше да идваш.

228
00:12:10,647 --> 00:12:11,780
чакай

229
00:12:13,049 --> 00:12:14,783
Имате ли идея къде
мога ли да го намеря?

230
00:12:14,818 --> 00:12:15,818
съжалявам
не мога да ти помогна

231
00:12:15,852 --> 00:12:17,052
Моля, д-р Гордън.

232
00:12:17,087 --> 00:12:19,621
Наложително е да
говоря с него.

233
00:12:19,656 --> 00:12:20,956
Казах ти, че не е тук.

234
00:12:20,990 --> 00:12:23,725
Но ти знаеш къде е тя.

235
00:12:28,531 --> 00:12:29,631
Кристофър.

236
00:12:31,634 --> 00:12:33,001
Чакай малко.

237
00:12:37,941 --> 00:12:39,007
Кристофър.

238
00:12:39,042 --> 00:12:41,543
Трябва да си тръгваш 
веднага.

239
00:12:50,787 --> 00:12:52,654
Ти не си ми майка.

240
00:12:52,689 --> 00:12:54,223
доволни ли сте

241
00:12:56,459 --> 00:12:57,726
кой си ти

242
00:12:59,195 --> 00:13:02,064
Няма да си тръгна, докато не ти
ти не ми каза истината.

243
00:13:04,100 --> 00:13:06,802
Кристофър, аз...

244
00:13:06,836 --> 00:13:08,570
Аз съм съпруг на майка ти.

245
00:13:08,638 --> 00:13:11,974
Бях му хирург
след инцидента.

246
00:13:12,008 --> 00:13:13,609
Влюбихме се.

247
00:13:13,643 --> 00:13:14,910
къде е тя

248
00:13:16,212 --> 00:13:17,846
Искам да видя майка си!

249
00:13:17,914 --> 00:13:20,649
Да ти
са били съвсем ясни.

250
00:13:20,683 --> 00:13:22,985
Освен че тя не иска
да не те видя.

251
00:13:23,052 --> 00:13:24,686
Откъде знаеш това?

252
00:13:25,822 --> 00:13:30,247
Защото бях там през нощта
чичо ти Клиф го намери в Хюстън

253
00:13:30,273 --> 00:13:31,660
след като тя изчезна.

254
00:13:31,694 --> 00:13:33,629
– попита я той
да се върна в Далас

255
00:13:33,663 --> 00:13:35,831
да бъда с него и Боби
и ти.

256
00:13:39,269 --> 00:13:40,736
Тя каза не.

257
00:13:40,770 --> 00:13:44,239
Тя каза, че тази част от
животът му свърши.

258
00:13:47,143 --> 00:13:51,046
Не, аз... чичо ми не го направи 
никога не е казвал нищо за това.

259
00:13:51,114 --> 00:13:53,682
Може би просто се опитваше
за да ти спестя скръбта.

260
00:13:57,654 --> 00:13:59,654
Е, дори и да е вярно, аз
винаги трябва да я виждам.

261
00:13:59,689 --> 00:14:01,957
Чичо Клиф атакува 
моето семейство,

262
00:14:01,991 --> 00:14:03,592
и имам нужда от помощта му
да го спреш.

263
00:14:03,626 --> 00:14:05,194
Е, ти
губи си времето.

264
00:14:05,228 --> 00:14:07,763
Майка ти е пътувала
на другия край на света

265
00:14:07,797 --> 00:14:09,898
да избягам
на враждата Барнс/Юинг,

266
00:14:09,933 --> 00:14:11,934
и очевидно, 
тя не отиде достатъчно далеч.

267
00:14:13,236 --> 00:14:14,876
Слушай, наистина съжалявам
какво направи

268
00:14:14,904 --> 00:14:17,239
целия този път за нищо,
Кристофър,

269
00:14:17,273 --> 00:14:19,641
но е категорична.

270
00:14:19,676 --> 00:14:22,144
Майка ти вече не иска
никога повече да не те видя.

271
00:14:26,015 --> 00:14:28,150
Сега, ако вие
не си отивай,

272
00:14:28,184 --> 00:14:30,319
тогава ще трябва да се обадя
полицията.

273
00:14:57,601 --> 00:15:00,303
добре благодаря

274
00:15:00,337 --> 00:15:02,338
да 
ние ще бъдем там.

275
00:15:02,372 --> 00:15:03,773
Какво беше?

276
00:15:03,807 --> 00:15:04,907
Тя беше медицинска сестра

277
00:15:04,942 --> 00:15:06,676
от детокс центъра
от затвора.

278
00:15:07,744 --> 00:15:09,612
Ема иска да минем
потърси я.

279
00:15:09,646 --> 00:15:11,447
Тя се съгласи
да отиде на рехабилитация.

280
00:15:13,650 --> 00:15:17,887
Е, добре.
Ще отидем да я вземем.

281
00:15:21,491 --> 00:15:24,694
хей Как мина?

282
00:15:28,365 --> 00:15:31,701
не

283
00:15:31,735 --> 00:15:34,604
какво каза тя

284
00:15:34,638 --> 00:15:36,973
Не го видях.

285
00:15:37,007 --> 00:15:38,841
какво стана

286
00:15:42,412 --> 00:15:44,947
Кристофър, моля те,
говори с мен

287
00:15:49,486 --> 00:15:51,654
Говорих със съпруга й.

288
00:15:51,688 --> 00:15:55,057
Той каза, че майка ми не иска
никога повече не ме виждай

289
00:15:57,928 --> 00:15:59,695
Беше сякаш
Бях на 7 години

290
00:15:59,730 --> 00:16:02,431
и баща ми ми каза, че майка ми
никога не би се прибрал у дома.

291
00:16:05,969 --> 00:16:08,738
Как да не иска повече
да видите собствения си син?

292
00:16:08,805 --> 00:16:11,941
аз не знам

293
00:16:17,681 --> 00:16:19,448
Кристофър, чуй ме.

294
00:16:21,818 --> 00:16:24,654
Има само един човек
кой може да отговори на този въпрос,

295
00:16:24,688 --> 00:16:25,922
и сега, когато сме сигурни
че Памела

296
00:16:25,956 --> 00:16:27,423
е в Цюрих, няма да тръгваме

297
00:16:27,457 --> 00:16:29,825
докато не се изправиш срещу него
лице в лице, става ли?

298
00:16:32,396 --> 00:16:35,531
да

299
00:16:38,568 --> 00:16:40,002
радвам се че си тук

300
00:16:40,037 --> 00:16:42,905
Аз също.

301
00:16:51,848 --> 00:16:54,784
Джон Рос, Памела,

302
00:16:54,818 --> 00:16:57,353
Бих искал да ви представя
Ронда Симънс.

303
00:16:57,387 --> 00:16:59,689
Ти беше с баща ми
нощта, когато беше убит?

304
00:16:59,723 --> 00:17:02,625
Джон Рос,
J.R. говореше за теб през цялото време.

305
00:17:02,659 --> 00:17:03,859
Със сигурност беше горд.

306
00:17:03,894 --> 00:17:05,561
Ронда също ни даде пример

307
00:17:05,595 --> 00:17:08,464
която свързваше Райланд
към мексиканския наркокартел.

308
00:17:08,498 --> 00:17:11,033
След това, помисли си Карлос
би било по-добре тя да напусне Мексико,

309
00:17:11,068 --> 00:17:12,134
затова го преместих тук.

310
00:17:12,169 --> 00:17:14,637
Той ми даде апартамент,
работа.

311
00:17:14,671 --> 00:17:16,439
благодаря още веднъж
за всичко, което си направил.

312
00:17:16,473 --> 00:17:17,940
не, не
Това е най-малкото, което можем да направим,

313
00:17:17,975 --> 00:17:20,977
но сега искам да знам
ако все още можете да ни помогнете.

314
00:17:21,011 --> 00:17:23,746
Всичко, което мога да направя.

315
00:17:23,780 --> 00:17:26,949
Виждали ли сте някога 
този човек преди?

316
00:17:33,090 --> 00:17:35,791
да Ефективно.

317
00:17:37,461 --> 00:17:39,028
Спомняте ли си кога беше това?
или?

318
00:17:40,664 --> 00:17:41,964
да

319
00:17:41,999 --> 00:17:44,700
Той беше в клуба
нощта, когато J.R беше убит.

320
00:17:44,735 --> 00:17:46,402
не не не
Погледни отново.

321
00:17:46,436 --> 00:17:48,771
сигурен ли си

322
00:17:48,805 --> 00:17:50,539
Абсолютно.

323
00:17:50,574 --> 00:17:51,907
Той ни погледна
цяла нощ.

324
00:17:51,975 --> 00:17:53,542
помислих си
че той е просто страховит човек.

325
00:17:53,610 --> 00:17:54,910
Това достатъчно доказателство ли е?
за теб?

326
00:17:58,015 --> 00:18:01,484
не не
Нека говоря с него.

327
00:18:14,131 --> 00:18:19,735
Сега сте сигурни
че Клиф е убил J.R?

328
00:18:19,770 --> 00:18:22,104
да аз съм

329
00:18:22,139 --> 00:18:23,205
ДОБРЕ.

330
00:18:23,240 --> 00:18:24,740
Обади се на Дерик.
Нека го спре.

331
00:18:24,808 --> 00:18:26,509
Страхувам се, че не е 
толкова лесно, Джон Рос.

332
00:18:26,543 --> 00:18:27,877
Това престъпление се е случило
в Мексико.

333
00:18:27,911 --> 00:18:29,779
Шерифът няма
юрисдикция там.

334
00:18:29,813 --> 00:18:30,846
окей

335
00:18:30,881 --> 00:18:32,148
Да се ​​обадим на Карлос.

336
00:18:32,182 --> 00:18:33,616
Той ще дърпа някои конци,
способни да екстрадират Клиф.

337
00:18:33,650 --> 00:18:34,884
Ще го накараме да спре.

338
00:18:34,918 --> 00:18:36,652
Дори да стигнем
за да разрешите това,

339
00:18:36,686 --> 00:18:38,921
всичко, което можем да докажем е
че Клиф е бил в клуба.

340
00:18:38,955 --> 00:18:40,923
Това не гарантира
присъда.

341
00:18:42,059 --> 00:18:43,492
добре,
ако не мога да го вкарам в затвора,

342
00:18:43,560 --> 00:18:45,094
Бих го сложил под земята.

343
00:18:46,730 --> 00:18:48,964
Пистолетът, който ми даде J.R.
аз го искам Знам за какво ще се използва.

344
00:18:49,032 --> 00:18:50,666
- Няма да се използва за това.
- Така че, майната му, чичо Боби,

345
00:18:50,700 --> 00:18:51,967
Ти ще ми кажеш за какво е!

346
00:18:52,002 --> 00:18:53,602
Той уби брат ти,
баща ми!

347
00:18:53,637 --> 00:18:54,970
Не можем да го оставим да се размине с това
с това!

348
00:18:55,005 --> 00:18:56,038
Няма да му позволим да се размине с това.

349
00:18:56,073 --> 00:18:57,840
Без значение в какво се вкопчваш,

350
00:18:57,874 --> 00:19:00,242
без значение какво ти е дал J.R.
сега е време.

351
00:19:01,545 --> 00:19:02,812
Не сега.

352
00:19:02,879 --> 00:19:06,949
Трябва да ми вярваш за това,
Джон Рос.

353
00:19:06,983 --> 00:19:09,018
дадох ти
ползата от съмнението

354
00:19:09,086 --> 00:19:10,920
след всичко това 
ти го направи.

355
00:19:12,956 --> 00:19:14,790
Сега е твой ред.

356
00:19:14,825 --> 00:19:16,792
Помнете
какво ти е писал баща ти.

357
00:19:16,827 --> 00:19:20,229
„Използвай това, което ти давам
да ги вземе

358
00:19:20,263 --> 00:19:21,730
какво искат 
вземи ни,

359
00:19:21,765 --> 00:19:24,533
и тогава Боби ще разбере 
какво да правя с него.

360
00:19:28,271 --> 00:19:29,572
Направих го.

361
00:19:29,606 --> 00:19:30,840
Ожених се за Памела.

362
00:19:30,874 --> 00:19:33,776
Получих неговия дял от Barnes Global.
Какво остава да се направи?

363
00:19:33,810 --> 00:19:36,679
Кристофър трябва да се възстанови
от майка си.

364
00:19:39,082 --> 00:19:40,649
какво трябва да правим,

365
00:19:40,684 --> 00:19:42,651
Просто седни тук
въртиш палци?

366
00:19:42,686 --> 00:19:43,819
не

367
00:19:43,854 --> 00:19:45,788
Ние се уверяваме 
че когато най-накрая

368
00:19:45,822 --> 00:19:47,289
контрол на Barnes Global,

369
00:19:47,324 --> 00:19:49,558
че има достатъчно доказателства
да включи Клиф

370
00:19:49,593 --> 00:19:51,794
за убийството на Й.Р.

371
00:19:51,828 --> 00:19:55,264
И ние как сме 
трябва да направи това?

372
00:19:57,300 --> 00:19:58,701
знам как.

373
00:20:00,737 --> 00:20:02,872
Имам нужда от един ден
да постави всичко на място.

374
00:20:02,906 --> 00:20:04,974
И ще имаме нужда
помощ от Памела.

375
00:20:09,346 --> 00:20:11,680
да
Ще бъда извън къщата му,

376
00:20:11,715 --> 00:20:14,016
но и аз искам някой
в банката.

377
00:20:14,050 --> 00:20:15,284
добре благодаря

378
00:21:07,771 --> 00:21:10,005
Ели,
Казах ти да не се тревожиш.

379
00:21:10,040 --> 00:21:12,341
Дрю?

380
00:21:14,010 --> 00:21:15,010
Дрю?

381
00:21:29,192 --> 00:21:33,395
Говореше ли с Дрю?
Ти майтапиш ли се?!

382
00:21:33,463 --> 00:21:35,231
Но, Кристофър,
той ми е брат.

383
00:21:35,298 --> 00:21:36,432
Той уби бебетата ми!

384
00:21:36,466 --> 00:21:38,100
Не, не умишлено.

385
00:21:38,134 --> 00:21:39,835
Казаха му, че никой
ще бъде на тази платформа.

386
00:21:39,869 --> 00:21:41,303
Вие наистина сте 
извини го?

387
00:21:41,338 --> 00:21:42,838
Не, нямаше избор,
Кристофър.

388
00:21:42,872 --> 00:21:44,106
Казаха му
че ще ме убият.

389
00:21:44,140 --> 00:21:45,908
Как да сте сигурни
вярно ли е това

390
00:21:45,942 --> 00:21:48,677
Че не е просто лъжа
Какво ти каза, за да му помогнеш?

391
00:21:50,347 --> 00:21:53,649
къде е той
Опитва се да намери Рой.

392
00:21:53,717 --> 00:21:55,784
Кристофър, той се опитва
да правите нещата както трябва.

393
00:21:55,819 --> 00:21:58,287
Но не е!
Децата ми са мъртви!

394
00:21:58,321 --> 00:21:59,255
не знаех
какво друго да правя, добре?

395
00:21:59,289 --> 00:22:00,689
Той каза, че без Рой,

396
00:22:00,724 --> 00:22:01,924
нямаше връзка
с Райланд.

397
00:22:01,958 --> 00:22:03,726
Трябваше да го пусна.

398
00:22:04,995 --> 00:22:07,429
„Да го пусна“?

399
00:22:07,464 --> 00:22:09,798
Знаехте ли къде е той?

400
00:22:09,833 --> 00:22:12,701
Знаеше къде е,
и ти го пусна?!

401
00:22:12,736 --> 00:22:15,337
Ти ме излъга!

402
00:22:15,405 --> 00:22:16,405
А също и на моето семейство!

403
00:22:16,406 --> 00:22:17,806
Съжалявам, Кристофър.

404
00:22:17,841 --> 00:22:18,941
наистина съжалявам

405
00:22:18,975 --> 00:22:20,909
боклук!

406
00:22:20,944 --> 00:22:23,846
знаеш какво

407
00:22:23,880 --> 00:22:27,116
След всичките лъжи на Памела,
неговото предателство,

408
00:22:27,150 --> 00:22:30,786
ти беше единственият човек, в който
Мислех, че мога да се доверя.

409
00:22:30,820 --> 00:22:33,489
Завинаги.

410
00:22:33,523 --> 00:22:35,124
Е, май сгреших.

411
00:22:35,158 --> 00:22:36,959
Не, Кристофър.
Моля, нека поговорим за това.

412
00:22:36,993 --> 00:22:38,827
Няма нищо друго 
да добавя!

413
00:22:40,130 --> 00:22:43,332
Освен когато се върна тук,
по-добре да си тръгнеш.

414
00:23:00,396 --> 00:23:02,397
добро утро

415
00:23:09,472 --> 00:23:13,341
- Спахте ли добре?
- Всъщност не.

416
00:23:15,444 --> 00:23:18,947
Сестрата ми каза
само половината сутрин,

417
00:23:18,981 --> 00:23:22,050
след това постепенно ще намаляваме
честотата.

418
00:23:22,084 --> 00:23:23,885
окей

419
00:23:28,261 --> 00:23:31,329
А в понеделник ти 
ще започне детоксикация.

420
00:24:10,254 --> 00:24:13,323
Кристофър, моля те,
напомни ми,

421
00:24:13,357 --> 00:24:15,525
или просто се върнете
в хотела,

422
00:24:15,559 --> 00:24:17,727
но трябва да ме оставиш 
поправи това.

423
00:24:17,762 --> 00:24:20,630
моля

424
00:24:20,665 --> 00:24:23,400
Обичам те, Кристофър.

425
00:24:28,706 --> 00:24:30,440
Губернатор?

426
00:24:32,476 --> 00:24:34,611
Сю Елън

427
00:24:34,645 --> 00:24:36,112
Какво ви носи 
от Далас?

428
00:24:36,147 --> 00:24:38,515
Да кажа истината,
от Каймановите острови...

429
00:24:39,583 --> 00:24:42,485
Където имах прекрасен
закуска с Кен Ричардс.

430
00:24:42,520 --> 00:24:43,720
Добрият стар Кен.

431
00:24:43,754 --> 00:24:46,122
Е, как му харесва?
неговото пенсиониране?

432
00:24:46,157 --> 00:24:48,725
Надявам се да постави 
слънцезащитен крем.

433
00:24:48,759 --> 00:24:51,094
както си спомням,
лесно се пали.

434
00:24:53,230 --> 00:24:55,198
Аз, аз му казах новината

435
00:24:55,232 --> 00:24:59,069
че експлозията на платформата
все пак беше саботаж.

436
00:24:59,103 --> 00:25:03,306
И знаете ли,
той не беше изненадан.

437
00:25:03,341 --> 00:25:05,108
Сигурен съм, че и ти не го правиш,
освен това.

438
00:25:05,142 --> 00:25:06,443
Сю Елън, знаеш ли,

439
00:25:06,510 --> 00:25:08,445
Имам благотворителна организация
трябва да присъствам,

440
00:25:08,512 --> 00:25:10,513
Така че ако можете
просто го направи бързо.

441
00:25:10,548 --> 00:25:13,316
Той също ми даде копие

442
00:25:13,351 --> 00:25:16,052
куп интересни документи.

443
00:25:16,087 --> 00:25:19,189
това е,
първоначалния доклад от разследването

444
00:25:19,256 --> 00:25:22,459
която беше подадена
на бюрото си

445
00:25:22,493 --> 00:25:27,564
относно разследванията на TESHA
за експлозията на платформата.

446
00:25:27,598 --> 00:25:33,570
Това, което намерих за интересно,
имаше доказателства

447
00:25:33,604 --> 00:25:35,572
че наистина е имало
две експлозии.

448
00:25:35,606 --> 00:25:41,811
Доказателства, които вашият офис е подготвил
и отказа да ги публикува.

449
00:25:41,879 --> 00:25:43,747
Да, интересно е,
Сю Елън.

450
00:25:43,781 --> 00:25:45,448
Наистина е интересно.

451
00:25:45,516 --> 00:25:47,083
Но знаете ли какво все още намирам
по-интересно?

452
00:25:47,151 --> 00:25:48,485
Ето защо Кен ще те има 
съобщи, че

453
00:25:48,519 --> 00:25:51,755
когато знае
че ако направи това,

454
00:25:51,789 --> 00:25:54,858
той ще се озове в 
сериозни проблеми, съвсем сам.

455
00:25:54,892 --> 00:25:57,227
Дадох му думата си
че ще го защитя.

456
00:25:57,261 --> 00:25:59,662
добре,
това е наистина мило от твоя страна.

457
00:25:59,730 --> 00:26:03,066
Беше напълно разочароващо
но много хубаво.

458
00:26:03,100 --> 00:26:07,337
Сега знаеш по-добре от всеки друг
че ако направиш нещо

459
00:26:07,405 --> 00:26:09,139
с този доклад,
нещо...

460
00:26:09,206 --> 00:26:11,574
Няма да има нищо, което да ме спре
да сваля Кен.

461
00:26:11,609 --> 00:26:13,276
аз знам

462
00:26:13,310 --> 00:26:16,746
И въпреки това все още си тук.

463
00:26:22,586 --> 00:26:24,521
разбирам

464
00:26:24,555 --> 00:26:26,156
тънък.

465
00:26:26,190 --> 00:26:30,794
Кен по-добре никога
трябваше да ти се доверя...

466
00:26:30,828 --> 00:26:34,731
Защото не можем
никога не вярвай на пияница.

467
00:26:34,765 --> 00:26:36,299
вярно е

468
00:26:36,367 --> 00:26:42,238
И бях пияница
по-голямата част от живота ми.

469
00:26:42,273 --> 00:26:45,341
Употребих алкохол 
да ме упълномощи

470
00:26:45,376 --> 00:26:48,812
да правите неща, които 
Не можех да го направя, докато бях трезвен,

471
00:26:48,846 --> 00:26:51,881
като лъжа
и се възползвайте от

472
00:26:51,916 --> 00:26:55,885
мъже като теб.

473
00:26:55,920 --> 00:26:58,855
но днес,
Нямам нужда да пия.

474
00:26:58,889 --> 00:27:03,293
Тази чаша, губернаторе, 
е за вас.

475
00:27:03,360 --> 00:27:04,894
ще ти потрябва,

476
00:27:04,929 --> 00:27:08,465
защото сега, когато имам
стока за теб,

477
00:27:08,499 --> 00:27:11,401
ще направите
каквото искам.

478
00:27:12,870 --> 00:27:15,238
така...

479
00:27:15,272 --> 00:27:18,575
Нека обсъдим
от виден домейн.

480
00:27:21,979 --> 00:27:23,980
♪
♪ Свири музика ♪
♪

481
00:27:28,586 --> 00:27:30,720
Какво да ви сервирам?

482
00:27:30,754 --> 00:27:33,156
Мики, това ли е?

483
00:27:33,190 --> 00:27:34,924
Това е, скъпа.

484
00:27:34,959 --> 00:27:36,759
чух
говоря много за теб.

485
00:27:36,794 --> 00:27:38,428
Аз съм приятел на Рой.

486
00:27:38,462 --> 00:27:39,896
наистина ли

487
00:27:39,930 --> 00:27:40,964
да

488
00:27:42,633 --> 00:27:44,567
Идвал ли е тук напоследък?

489
00:27:46,804 --> 00:27:48,371
Ако сте толкова добри приятели,

490
00:27:48,405 --> 00:27:50,640
защо ме питаш 
къде се намира?

491
00:27:51,976 --> 00:27:53,409
да

492
00:27:53,477 --> 00:27:56,880
Трябва да говоря с него
на нещо.

493
00:27:56,947 --> 00:27:59,782
Ако той се появи,
ще те притеснява...

494
00:28:02,453 --> 00:28:03,920
За да ми се обадите?

495
00:28:03,954 --> 00:28:06,890
Аз съм в мотела
червен клон,

496
00:28:06,924 --> 00:28:09,559
стая 257.

497
00:28:09,593 --> 00:28:10,994
Просто ми направи услуга.

498
00:28:11,028 --> 00:28:13,897
Не му казвай 
че ме видя, нали?

499
00:28:13,931 --> 00:28:15,231
окей

500
00:28:19,470 --> 00:28:22,472
- Благодаря ви за помощта.
- Няма проблем.

501
00:28:36,420 --> 00:28:37,887
-Здрасти, скъпа.
-Здрасти

502
00:28:37,955 --> 00:28:41,291
Вижте, един човек влезе тук,
той те търсеше.

503
00:28:41,325 --> 00:28:42,425
Смешен акцент.

504
00:28:42,459 --> 00:28:44,527
Той каза той 
беше твой приятел.

505
00:28:44,562 --> 00:28:46,429
Нищо не си му казал,
не е ли

506
00:28:46,463 --> 00:28:47,630
не

507
00:28:47,665 --> 00:28:51,334
аз знам
където той остава.

508
00:28:51,368 --> 00:28:54,637
добро момиче.

509
00:28:54,672 --> 00:28:56,739
ще ти се обадя пак

510
00:29:07,690 --> 00:29:09,491
Ема.

511
00:29:16,599 --> 00:29:18,399
Ти беше прав.

512
00:29:18,434 --> 00:29:22,103
Напусни дома си, просто
върнаха хаоса.

513
00:29:22,171 --> 00:29:25,139
Започнах да приемам
все повече и повече хапчета.

514
00:29:25,174 --> 00:29:28,476
Ето защо имах
автомобилна катастрофа.

515
00:29:28,544 --> 00:29:30,478
Взех твърде много.

516
00:29:33,048 --> 00:29:34,315
Исках да ти се обадя
в полицейското управление,

517
00:29:34,383 --> 00:29:36,584
но Ан каза на полицията
за това, че не ми позволи да го направя.

518
00:29:36,619 --> 00:29:39,387
Тя се опитва да ме накара да видя
като наркоман.

519
00:29:39,421 --> 00:29:41,189
че имам нужда
на лечение за детоксикация.

520
00:29:45,427 --> 00:29:47,595
искам да се прибера вкъщи,
татко.

521
00:29:56,705 --> 00:29:58,439
ще те хвана
най-добрите експерти по детоксикация

522
00:29:58,474 --> 00:30:01,042
за да те върна към
обичайното си лекарство.

523
00:30:01,076 --> 00:30:05,146
Ще запазим хаоса
в застой заедно.

524
00:30:07,783 --> 00:30:09,384
добре дошъл у дома

525
00:30:34,243 --> 00:30:37,178
Доведете Джон Рос.

526
00:30:57,600 --> 00:30:59,601
здрасти

527
00:30:59,635 --> 00:31:02,136
добре ли си

528
00:31:03,606 --> 00:31:06,674
Просто си помислих
как всичко се обърка.

529
00:31:06,709 --> 00:31:08,843
Оженихме се.

530
00:31:08,877 --> 00:31:11,579
аз те обичам

531
00:31:11,614 --> 00:31:13,681
И сега се притеснявам
че всеки път, когато ме погледнеш,

532
00:31:13,749 --> 00:31:15,750
ти ме свързваш
какво направи баща ми.

533
00:31:17,653 --> 00:31:20,588
Вие не носите отговорност
за всичко, което направи.

534
00:31:20,656 --> 00:31:23,791
И това не променя нищо
за това как се чувствам към теб.

535
00:31:23,826 --> 00:31:26,361
ела тук

536
00:31:29,298 --> 00:31:31,499
Но ще имам
имам нужда от вашата помощ

537
00:31:31,533 --> 00:31:33,468
ако искам да бъда
способен да го унищожи.

538
00:31:36,438 --> 00:31:40,441
Това е катарамата на колана на J.R.

539
00:31:40,476 --> 00:31:43,378
Ти каза, че е откраднат 
когато намериха тялото му.

540
00:31:43,445 --> 00:31:44,445
Това е копие.

541
00:31:44,480 --> 00:31:45,880
Чичо Боби мисли

542
00:31:45,914 --> 00:31:48,616
че ако можем да поставим това
на гърба на Клиф,

543
00:31:48,651 --> 00:31:50,585
това би ни помогнало
да го обвинят в убийство.

544
00:31:53,188 --> 00:31:55,223
Вие искате това
Наблюдавам баща си?

545
00:31:55,290 --> 00:31:58,159
За нещо, което е направил.

546
00:31:58,227 --> 00:31:59,494
Може да не успеем
да докажа

547
00:31:59,528 --> 00:32:01,396
че е убил вашите бебета,
Памела,

548
00:32:01,430 --> 00:32:05,233
но поне можем да го накараме да плати
за убийството на Й.Р.

549
00:32:09,471 --> 00:32:12,473
ти и аз,
и двамата заслужаваме справедливост.

550
00:32:50,279 --> 00:32:51,279
да ?

551
00:32:53,716 --> 00:32:55,450
добре благодаря

552
00:34:06,455 --> 00:34:07,722
Сър, имахме обаждане

553
00:34:07,756 --> 00:34:09,657
казвайки, че въоръжен мъж
е преследвал мотоциклет.

554
00:34:09,691 --> 00:34:11,359
Искам да сложиш
ръцете си на волана.

555
00:34:11,393 --> 00:34:13,561
Полицай, има грешка.
знаеш ли кой е

556
00:34:13,595 --> 00:34:14,662
казах
ръце на волана.

557
00:34:14,696 --> 00:34:16,631
Това е Дрю Рамос.

558
00:34:16,665 --> 00:34:18,266
Той се иска да има
взривява платформата Юинг.

559
00:34:21,069 --> 00:34:22,770
чакай

560
00:34:22,805 --> 00:34:25,506
Не, това не е възможно.

561
00:34:31,814 --> 00:34:33,814
Сър, имам нужда от вас
поставете извън автомобила

562
00:34:33,816 --> 00:34:34,882
и сложи ръцете си отзад
главата ти.

563
00:34:34,917 --> 00:34:36,517
за какво?
Нищо не направих.

564
00:34:36,552 --> 00:34:38,119
И относно притежанието
наркотици?

565
00:34:40,856 --> 00:34:42,456
Това нещо не е мое!

566
00:34:42,491 --> 00:34:43,925
Той го сложи в колата ми!

567
00:34:43,959 --> 00:34:45,960
не ми го причинявай
кажи пак.

568
00:35:03,848 --> 00:35:05,448
БЛАГОДАРЯ

569
00:35:16,264 --> 00:35:17,264
Сю Елън.

570
00:35:19,267 --> 00:35:21,936
Е, как е?
прекарано с губернатора?

571
00:35:22,004 --> 00:35:23,404
Е, той не беше 
много щастлив от това,

572
00:35:23,405 --> 00:35:26,040
но,
Мисля, че може да бъде

573
00:35:26,074 --> 00:35:28,943
малко по-благоприятно
на нашите искания сега.

574
00:35:28,977 --> 00:35:30,578
добра работа

575
00:35:30,612 --> 00:35:32,079
БЛАГОДАРЯ

576
00:35:32,114 --> 00:35:34,081
И точно навреме.

577
00:35:40,122 --> 00:35:41,222
Здравей

578
00:35:41,256 --> 00:35:43,791
Г-н Юинг,
това е...това е Дрю.

579
00:35:43,859 --> 00:35:45,926
Дрю?

580
00:35:47,162 --> 00:35:48,329
къде си

581
00:35:48,363 --> 00:35:49,897
Просто искам да знаеш

582
00:35:49,931 --> 00:35:52,066
че Рой Викърс беше
арестуван

583
00:35:52,100 --> 00:35:54,068
за притежание на наркотични вещества.

584
00:35:54,102 --> 00:35:58,572
Същите лекарства като Райланд
носени като обувки.

585
00:35:58,640 --> 00:36:02,043
Те са направени от силно въздействие,
Кокаинови отливки.

586
00:36:02,110 --> 00:36:05,246
Трябва да можеш да стреляш
част от повдигнатите му обвинения.

587
00:36:05,280 --> 00:36:07,581
- за да получите това, от което се нуждаете на Ryland.
- Дрю...

588
00:36:07,616 --> 00:36:11,152
Сине, все пак ще трябва да се предадеш.

589
00:36:16,191 --> 00:36:17,625
Съжалявам, г-н Юинг.

590
00:36:17,659 --> 00:36:22,430
благодаря ти за всичко
ти направи за семейството ми.

591
00:36:22,464 --> 00:36:26,067
Моля, кажете на Кристофър...

592
00:36:29,905 --> 00:36:31,338
съжалявам

593
00:36:34,309 --> 00:36:36,577
Дрю?

594
00:36:36,611 --> 00:36:37,645
Дрю?

595
00:37:06,308 --> 00:37:10,144
Опитах се да му обясня, мамо.

596
00:37:10,178 --> 00:37:12,580
Казах му
че са ме заплашвали с убийство.

597
00:37:12,647 --> 00:37:14,048
Дрю нямаше избор.

598
00:37:16,418 --> 00:37:18,652
Слушай, Ели.

599
00:37:18,687 --> 00:37:20,121
Дрю е мой син.

600
00:37:20,155 --> 00:37:22,423
повече ми харесва
отколкото ти.

601
00:37:22,491 --> 00:37:25,459
Но имаше и други възможности за избор.

602
00:37:25,494 --> 00:37:27,461
Можеше да отиде в полицията.

603
00:37:27,496 --> 00:37:29,463
Можеше да отиде при семейство Юинг
и им кажи

604
00:37:29,498 --> 00:37:31,065
някой се опитва да те нарани.

605
00:37:31,099 --> 00:37:33,367
Можеше да дойде при нас.

606
00:37:33,435 --> 00:37:35,302
И двамата му помогнахме.

607
00:37:35,337 --> 00:37:38,372
Да лъжа Кристофър беше грешно.

608
00:37:38,406 --> 00:37:40,274
Отидете да го видите и се извинете.

609
00:37:40,308 --> 00:37:43,077
Ти направи това, което смяташе за правилно 
за вашето семейство,

610
00:37:43,111 --> 00:37:44,979
но сега разбирате, че сте имали 
грешно.

611
00:37:45,013 --> 00:37:46,947
Опитах се да се извиня, мамо.

612
00:37:46,982 --> 00:37:48,983
Той не иска да говори с мен.

613
00:37:49,017 --> 00:37:50,518
Не отговаря на телефона си.

614
00:37:50,585 --> 00:37:54,388
Ами дай му време.

615
00:37:54,422 --> 00:37:56,157
Той е добър човек.

616
00:37:56,224 --> 00:37:59,193
Той ще ти прости.

617
00:37:59,227 --> 00:38:00,261
Той трябва.

618
00:38:02,230 --> 00:38:04,331
Ти си неговата любов, Ели.

619
00:38:16,645 --> 00:38:19,613
БЛАГОДАРЯ

620
00:38:39,134 --> 00:38:40,134
какво е това

621
00:38:41,636 --> 00:38:44,038
Годежният пръстен
на баба Уентуърт.

622
00:38:44,072 --> 00:38:46,040
Този, който 
Дигер му го беше дал.

623
00:38:46,074 --> 00:38:49,310
Не толкова изтъркан
за Дигър Барнс.

624
00:38:49,344 --> 00:38:52,012
Баща ми ми каза
че когато най-накрая го върна

625
00:38:52,047 --> 00:38:54,782
човек, когото би одобрил,
той щеше да е мой.

626
00:38:57,352 --> 00:39:00,588
много исках
неговото одобрение.

627
00:39:02,624 --> 00:39:04,325
здрасти

628
00:39:04,392 --> 00:39:06,627
Когато всичко това свърши,
ще те купя

629
00:39:06,661 --> 00:39:09,129
най-красивият пръстен, който имаш 
никога не е виждал.

630
00:39:09,164 --> 00:39:10,664
Ще имаме ново начало.

631
00:39:10,699 --> 00:39:13,601
харесва ми

632
00:39:43,265 --> 00:39:46,200
да

633
00:39:46,234 --> 00:39:49,470
Майка ми затвори
неговата сметка?

634
00:39:49,504 --> 00:39:51,438
Не, недей...
Не се конфронтирайте с него.

635
00:39:51,473 --> 00:39:53,741
Аз съм на път.

636
00:40:05,587 --> 00:40:07,321
глупости.
Не е това.

637
00:40:21,236 --> 00:40:22,469
Ема!

638
00:40:22,504 --> 00:40:24,438
какво правиш тук

639
00:40:33,715 --> 00:40:37,584
извинете!

640
00:40:39,287 --> 00:40:40,487
хей

641
00:40:43,391 --> 00:40:45,426
мамо

642
00:40:55,437 --> 00:40:56,870
- Кой си ти?
-Кристофър.

643
00:40:56,905 --> 00:40:58,172
Къде е майка ми?!

644
00:41:02,243 --> 00:41:04,278
Боже мой

645
00:41:04,346 --> 00:41:05,512
какво е това

646
00:41:05,547 --> 00:41:09,750
Това е смъртният акт 
от Пам Юинг.

647
00:41:09,818 --> 00:41:12,786
Майката на Кристофър 
е мъртъв.

648
00:41:13,344 --> 00:41:17,017
Синхронизирано и коригирано от dr.jackson
за www.addic7ed.com

